1 00:00:01,043 --> 00:00:05,464 Näen olennon, raivokkaan ja hillittömän, Raivoisa ja vaarallinen tulipalo 2 00:00:05,506 --> 00:00:08,008 Silti nojauduin lähemmäs päästäkseni hänen liekkiinsä. 3 00:00:08,091 --> 00:00:14,179 Syvä pimeys, joka ohjaa minut hänen sieluunsa. Vetäen minut joutomaansa ... hänen maailmaansa. 4 00:00:36,161 --> 00:00:37,996 Tapasin Jackien lukiossa. 5 00:00:39,998 --> 00:00:42,584 Emme olleet varsinaisia ​​ystäviä. 6 00:00:45,679 --> 00:00:49,091 Hän oli suosittu, spontaani, 7 00:00:49,132 --> 00:00:51,093 mutta epävakaa. 8 00:00:52,477 --> 00:00:54,496 Olin outo 9 00:00:54,570 --> 00:00:55,363 arka, 10 00:00:55,405 --> 00:00:56,898 ja eläkkeellä. 11 00:00:59,768 --> 00:01:01,562 Olimme molemmat... erilaisia, 12 00:01:03,776 --> 00:01:05,704 emme olleet kuten muut. 13 00:01:07,256 --> 00:01:07,944 JA... 14 00:01:08,044 --> 00:01:10,544 se toi meidät yhteen. 15 00:01:12,500 --> 00:01:14,944 Ja lopulta 16 00:01:15,101 --> 00:01:16,324 se erotti meidät. 17 00:02:55,129 --> 00:02:59,629 Karu maa 18 00:03:53,868 --> 00:03:58,566 Käyttäjät, tämän bussin määränpää on San Diego, Kalifornia. 19 00:03:59,029 --> 00:04:01,056 Saavumme klo 17.15. 20 00:04:01,529 --> 00:04:07,053 Seuraavat pysäkit ovat: Indio, San Bernardino ja Los Angeles. 21 00:04:07,101 --> 00:04:10,966 Toivottavasti sinulla on hyvä päivä ja kiitos, että matkustit kanssamme. 22 00:04:56,497 --> 00:04:57,938 Pyhä Bernardiini. 23 00:04:57,964 --> 00:04:59,833 Seuraava pysäkki: San Bernardino. 24 00:05:00,050 --> 00:05:02,884 Ole hyvä ja pidä laukut valmiina. 25 00:05:11,966 --> 00:05:13,017 Minne olet matkalla? 26 00:05:13,406 --> 00:05:14,272 Enkelit. 27 00:05:14,472 --> 00:05:15,909 Arizonasta? 28 00:05:16,233 --> 00:05:17,802 Kyllä. Tucson. 29 00:05:17,929 --> 00:05:19,559 Oletko innoissasi? 30 00:05:21,266 --> 00:05:23,671 Menen tapaamaan vanhaa ystävää. 31 00:05:23,706 --> 00:05:24,961 San Diegossa. 32 00:05:28,561 --> 00:05:30,106 se olen minä, 33 00:05:30,137 --> 00:05:31,587 ja se on ystäväni Rose. 34 00:05:31,687 --> 00:05:33,493 Onnea sinulle! 35 00:05:35,608 --> 00:05:37,826 Rose on hyvin sairas. 36 00:05:38,969 --> 00:05:40,492 Hän on erittäin surullinen tilanne. 37 00:05:41,048 --> 00:05:42,562 Elämä voi olla hyvin... 38 00:05:42,762 --> 00:05:43,640 julma. 39 00:05:47,537 --> 00:05:49,553 Tapaatko ystäviä LA:ssa? 40 00:05:56,652 --> 00:05:57,925 Vanha. 41 00:05:58,499 --> 00:05:59,969 Parhaan lajin? 42 00:06:52,222 --> 00:06:53,495 En tiedä mitä sanoa. 43 00:06:54,954 --> 00:06:56,361 Et näytä kaipaavan minua niin paljon. 44 00:06:58,625 --> 00:06:59,724 5 vuotta. 45 00:07:00,848 --> 00:07:02,779 Odota, oletko se todella sinä? 46 00:07:02,997 --> 00:07:04,036 Onko hän unelma? 47 00:07:04,155 --> 00:07:05,973 Jos suljen silmäni, katoatko? 48 00:08:19,987 --> 00:08:21,563 Miten kaikilla menee? 49 00:08:23,033 --> 00:08:25,902 Silti mikään ei muutu. Tiedät jo sen. 50 00:08:31,762 --> 00:08:33,274 Pidätkö minua edelleen hulluna? 51 00:08:33,352 --> 00:08:34,920 Kyllä. 52 00:08:35,020 --> 00:08:36,130 Koska olet hullu. 53 00:08:41,117 --> 00:08:42,588 Tiedät, että vihaan sitä. 54 00:08:44,270 --> 00:08:46,165 Se on kuin iso musta aukko 55 00:08:46,265 --> 00:08:47,799 se vituttaa sinua hänelle. 56 00:08:48,450 --> 00:08:50,968 Ihmiset ovat niin negatiivisia. 57 00:08:51,954 --> 00:08:53,466 Ja miksi jäädä sinne? 58 00:08:53,566 --> 00:08:55,251 Mikset muuttaisi tänne... 59 00:08:55,344 --> 00:08:57,033 vai jossain muualla? 60 00:08:57,133 --> 00:08:58,792 Ajattelen matkustamista... 61 00:08:58,892 --> 00:09:00,079 Eurooppaan. 62 00:09:01,791 --> 00:09:03,288 Tunnen muutamia miehiä 63 00:09:03,388 --> 00:09:04,853 jotka matkustavat ympäri maailmaa. 64 00:09:04,910 --> 00:09:06,349 Jotain hyvin hullua. 65 00:09:09,204 --> 00:09:10,906 Ehkä Australia. 66 00:09:11,001 --> 00:09:13,022 Kun se on valmis. 67 00:09:14,437 --> 00:09:15,422 Tai Thaimaassa. 68 00:09:15,517 --> 00:09:16,865 Thaimaa? 69 00:09:16,877 --> 00:09:17,517 Mitä?! 70 00:09:18,049 --> 00:09:20,103 Sinusta tulee lopulta inhottava huora. 71 00:09:20,177 --> 00:09:22,454 pakko naida 10 kaverin kanssa ilman hampaita. 72 00:09:22,536 --> 00:09:26,104 Ja sinun täytyy niellä hänen cum ja imeä hänen penis. 73 00:09:27,371 --> 00:09:28,880 Purista Thaimaata! 74 00:09:29,179 --> 00:09:31,667 Yritä päästä sieltä ensin pois. 75 00:09:33,266 --> 00:09:34,340 Olenko täällä? 76 00:09:34,542 --> 00:09:36,840 Kyllä, päiväksi. 77 00:09:36,935 --> 00:09:38,128 Oletko lähdössä huomenna? 78 00:09:56,906 --> 00:09:58,201 Ole kuin kotonasi. 79 00:10:32,393 --> 00:10:34,296 Tämä paikka on hämmästyttävä. 80 00:13:09,947 --> 00:13:11,439 Haluan tällaisen elämän. 81 00:13:11,954 --> 00:13:12,704 Miten? 82 00:13:13,302 --> 00:13:14,434 Miten se on? 83 00:13:14,587 --> 00:13:16,070 Kuten aiemmin sanoit. 84 00:13:16,841 --> 00:13:18,054 Miten? 85 00:13:19,271 --> 00:13:20,948 En tiedä. 86 00:13:21,358 --> 00:13:23,216 Sitä on vaikea selittää. 87 00:13:25,302 --> 00:13:27,523 Kaikki on niin erilaista. 88 00:13:28,496 --> 00:13:31,110 Pienet yksityiskohdat, se on erilainen. 89 00:13:33,470 --> 00:13:34,748 Haluan Ferrarin. 90 00:13:36,472 --> 00:13:38,630 Onko se kaikki mitä haluat? 91 00:13:38,711 --> 00:13:39,538 Ei 92 00:13:40,107 --> 00:13:41,886 On myös muita asioita. 93 00:13:42,414 --> 00:13:44,832 Todella kallista. 94 00:13:45,109 --> 00:13:46,378 Todella? 95 00:13:46,861 --> 00:13:47,962 Selkeä. 96 00:13:48,892 --> 00:13:50,105 tavaraa. 97 00:13:50,938 --> 00:13:52,220 tavaraa. 98 00:13:54,482 --> 00:13:56,658 Onko jotain muuta mitä haluat? 99 00:13:57,006 --> 00:14:00,222 Paitsi... asioita. 100 00:14:02,103 --> 00:14:04,738 Mitä muuta on kuin luksusta? 101 00:14:07,712 --> 00:14:09,870 Se ei voi olla todellinen kysymys. 102 00:14:10,157 --> 00:14:11,499 Tietenkin on. 103 00:14:13,997 --> 00:14:18,974 Siellä on rakkautta, empatiaa... luovuutta. 104 00:14:30,156 --> 00:14:32,961 Haluatko silti näytellä? 105 00:14:33,161 --> 00:14:34,307 Ei 106 00:14:35,665 --> 00:14:38,525 Jos muistat, se oli vuosia sitten. 107 00:14:40,846 --> 00:14:42,394 Etkö halua näytellä enää? 108 00:14:44,288 --> 00:14:46,013 Oletko ainakin yrittänyt? 109 00:14:48,049 --> 00:14:49,662 Se ei ole minun asiani. 110 00:14:50,139 --> 00:14:51,322 Olen muuttunut. 111 00:14:53,374 --> 00:14:54,210 Tulet näkemään. 112 00:15:35,155 --> 00:15:36,562 Kerro vain, onko se normaalia. 113 00:15:36,633 --> 00:15:38,547 Menen hierontaan 114 00:15:38,654 --> 00:15:42,217 Olin ylösalaisin kasvot reiässä, 115 00:15:42,535 --> 00:15:44,491 aasialainen tyttö, 116 00:15:44,591 --> 00:15:47,862 Hän on päälläni ja he hierovat niskaani. 117 00:15:47,967 --> 00:15:48,567 niskassa? 118 00:15:48,621 --> 00:15:49,621 Kyllä, niskaani. 119 00:15:50,121 --> 00:15:53,326 Alkaa selästäni 120 00:15:53,423 --> 00:15:55,449 Minulla ei ollut vaatteita. 121 00:15:57,523 --> 00:15:58,981 Kunnossa. Sitten 122 00:15:59,126 --> 00:16:00,675 heti kun hän löi perseeseeni, 123 00:16:00,788 --> 00:16:01,898 Hän oli kuin... 124 00:16:02,703 --> 00:16:04,652 itken niskaani. 125 00:16:05,005 --> 00:16:05,605 Vakavasti. 126 00:16:05,749 --> 00:16:07,263 Hän jatkaa matkaa selkääni myöten ja sitten 127 00:16:08,925 --> 00:16:10,432 Oliko hän kuin pumppaisi päätäsi? 128 00:16:11,011 --> 00:16:13,439 Se oli niin outoa. 129 00:16:13,866 --> 00:16:15,141 Tunsin oloni erittäin epämukavaksi. 130 00:16:16,147 --> 00:16:19,290 Anteeksi, mutta en usko, että se on normaalia. 131 00:16:21,072 --> 00:16:22,322 Joten miten he tuntevat toisensa? 132 00:16:23,654 --> 00:16:26,698 Kasvoimme yhdessä Tucsonissa, Arizonassa. 133 00:16:28,997 --> 00:16:31,014 Niiden on oltava hyvin lähellä. 134 00:16:31,172 --> 00:16:32,493 Hän vierailee. 135 00:16:32,549 --> 00:16:35,082 Emme ole nähneet toisiamme 5 vuoteen. 136 00:16:35,461 --> 00:16:36,488 Miksi niin paljon? 137 00:16:37,819 --> 00:16:39,608 Se on monimutkaista. 138 00:16:41,897 --> 00:16:43,937 Hän on hullu. 139 00:16:44,419 --> 00:16:45,490 Ai niin? 140 00:16:45,533 --> 00:16:47,111 Tiedät mitä he sanovat 141 00:16:47,249 --> 00:16:49,043 Ne ovat aina vakavimpia. 142 00:17:42,166 --> 00:17:43,588 Kuinka vanha olet? 143 00:17:44,465 --> 00:17:46,170 Minulla on 40. 144 00:17:46,488 --> 00:17:48,228 Entä sinä? 145 00:17:48,600 --> 00:17:50,531 Et halua tietää. 146 00:18:02,795 --> 00:18:04,224 Hei, mitä kuuluu? 147 00:18:04,817 --> 00:18:06,397 Tulen kohta takaisin. 148 00:23:04,264 --> 00:23:05,183 Terveys. 149 00:23:11,574 --> 00:23:12,853 Mitä mieltä olette? 150 00:23:15,746 --> 00:23:16,713 Mitä? 151 00:23:16,935 --> 00:23:18,018 Mitä sinä ajattelet? 152 00:23:18,168 --> 00:23:19,175 mistä? 153 00:23:21,122 --> 00:23:23,518 Etkö kuullut mitä juuri sanoin? 154 00:23:32,306 --> 00:23:33,678 Tule, meidän täytyy mennä. 155 00:23:34,661 --> 00:23:36,191 Tule! Mennään! 156 00:24:07,982 --> 00:24:10,648 Rakastan kenkiäsi! 157 00:25:26,367 --> 00:25:28,870 Mennään nyt kotiin. 158 00:26:05,548 --> 00:26:07,274 Laita kätesi tänne. 159 00:28:11,653 --> 00:28:12,693 Ota se käyttöön! 160 00:33:27,364 --> 00:33:30,170 Onko sinulla... 10? 161 00:33:31,542 --> 00:33:32,930 Syödä. 162 00:33:36,521 --> 00:33:38,960 Onko sinulla ... 5? 163 00:33:39,140 --> 00:33:41,305 Ei syö. 164 00:33:50,841 --> 00:33:53,615 Onko sinulla ... 2? 165 00:33:54,251 --> 00:33:55,214 Syödä. 166 00:33:56,362 --> 00:33:57,612 Sait sen. 167 00:33:58,302 --> 00:33:59,701 Huijari! 168 00:33:59,815 --> 00:34:01,522 Mitä sinä puhut? 169 00:34:01,718 --> 00:34:03,053 Näytä minulle kätesi. 170 00:34:03,460 --> 00:34:04,146 Et sinä... 171 00:34:04,246 --> 00:34:05,767 Näytä minulle korttisi. 172 00:34:07,928 --> 00:34:09,435 Siellä ne ovat. 173 00:34:09,960 --> 00:34:11,878 Tiesin sen! 174 00:34:11,941 --> 00:34:13,052 Mitä?! 175 00:34:16,928 --> 00:34:17,852 Tule! 176 00:34:17,900 --> 00:34:18,432 Avaa se! 177 00:34:23,691 --> 00:34:25,308 Annotaatio! 178 00:34:26,108 --> 00:34:28,124 Haluan sellaisen. 179 00:34:28,776 --> 00:34:30,064 Haluan tehdä sen. 180 00:34:30,164 --> 00:34:31,079 Tee se. 181 00:34:35,538 --> 00:34:37,641 Siellä sinulla on parempi tavoite. 182 00:34:37,697 --> 00:34:39,746 Miksi? 183 00:34:41,306 --> 00:34:43,420 Vittu, ei ollut! 184 00:37:32,382 --> 00:37:34,290 Hän ajoi moottoritiellä 185 00:37:34,481 --> 00:37:37,506 se oli liian pieni ollakseen lentokone, 186 00:37:37,630 --> 00:37:38,551 se oli hyvin lähellä... 187 00:37:38,905 --> 00:37:41,518 se oli liian lähellä ja hiljaista helikopterille. 188 00:37:41,767 --> 00:37:45,052 Se oli pyöreä, se kellui ja liikkui kanssani. 189 00:37:45,171 --> 00:37:46,200 Se oli UFO, tiedän. 190 00:37:46,388 --> 00:37:48,783 Palasin katsomaan sitä uudelleen. 191 00:37:48,883 --> 00:37:49,704 Oletko etsinyt sitä? 192 00:37:49,849 --> 00:37:51,361 Kyllä, etsin sitä ja se oli poissa. 193 00:37:51,432 --> 00:37:53,132 Se vain... katosi. 194 00:37:53,240 --> 00:37:54,840 Ihan kuin hän olisi kuvitellut sen. 195 00:37:54,870 --> 00:37:56,824 Ei. Se on parempi tehdä siinä vaiheessa. 196 00:37:56,919 --> 00:37:58,767 Näet UFOn ja mitä aiot tehdä? Soita jollekin? 197 00:37:58,870 --> 00:38:02,170 Halusin vain nähdä sen läheltä... Halusin vain, 198 00:38:02,321 --> 00:38:04,821 Olisin: Vau! Mitä aion tehdä? 199 00:38:04,921 --> 00:38:06,221 Siellä on UFO. 200 00:38:06,362 --> 00:38:07,562 Mitä nyt? 201 00:38:07,669 --> 00:38:09,769 En tietäisi mitä tehdä. 202 00:38:09,956 --> 00:38:11,656 Kerroin vain kaikille. 203 00:38:11,786 --> 00:38:13,886 kertoisin sinulle. 204 00:38:16,671 --> 00:38:18,771 Kaipaan sinua. 205 00:38:38,305 --> 00:38:42,067 Aluksi kun lähdit... 206 00:38:43,881 --> 00:38:49,282 se ei ollut sitä mitä odotin. 207 00:38:50,751 --> 00:38:53,663 Olin niin... eksyksissä. 208 00:38:57,140 --> 00:39:01,679 Hän joi kuin hullu ja kuunteli kappaleita se muistuttaa minua sinusta. 209 00:39:04,333 --> 00:39:05,642 Hän oli noloa. 210 00:39:09,709 --> 00:39:14,111 En usko, että tiesin, mutta Olin menettänyt parhaan ystäväni 211 00:39:15,659 --> 00:39:17,237 mutta... 212 00:39:18,522 --> 00:39:20,711 sitten kaikki palasi normaaliksi. 213 00:39:21,890 --> 00:39:23,188 Siihen tottuu. 214 00:39:25,784 --> 00:39:27,880 Etäisyys on perseestä. 215 00:39:30,721 --> 00:39:32,377 Kun tulen tänne... 216 00:39:34,069 --> 00:39:35,749 Minäkin kaipasin sinua. 217 00:39:36,839 --> 00:39:38,567 Mutta pääsin yli! 218 00:39:40,417 --> 00:39:42,758 Muutaman viikon kuluttua 219 00:39:42,855 --> 00:39:44,829 kääntyi vähän... 220 00:39:44,914 --> 00:39:46,015 triviaalia. 221 00:39:46,089 --> 00:39:48,125 Älä sano niin. 222 00:39:49,446 --> 00:39:54,285 Olen ystäväsi ja tulen aina olemaan. 223 00:39:54,801 --> 00:39:57,252 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 224 00:39:57,321 --> 00:39:58,940 Se tarkoittaa, että... 225 00:39:59,009 --> 00:40:01,258 ei väliä mitä, ei väliä... 226 00:40:01,290 --> 00:40:05,009 mitä teet tai ketä vittuilet. 227 00:40:06,020 --> 00:40:08,552 Olen henkilö, jolle voit soittaa. 228 00:40:09,190 --> 00:40:10,950 Ikuisesti. 229 00:40:12,603 --> 00:40:14,188 En usko niin. 230 00:40:17,692 --> 00:40:21,572 Sanat kuten "aina" tulevat näistä... 231 00:40:21,722 --> 00:40:24,307 viattomia ja intohimoisia hetkiä, mutta... 232 00:40:24,923 --> 00:40:27,419 "aina" on tylsää... 233 00:40:27,824 --> 00:40:33,171 yksinäinen, tuskallinen ja pelottava. 234 00:40:33,200 --> 00:40:36,909 "Aina" on vain epätodellista. 235 00:41:03,768 --> 00:41:04,868 Ana. 236 00:42:02,637 --> 00:42:03,651 Tule 237 00:42:05,143 --> 00:42:06,143 Ana. 238 00:42:09,446 --> 00:42:11,346 Sanoin, että olen kunnossa. 239 00:42:11,583 --> 00:42:14,783 Tiedän, että voin olla vähän paskiainen. 240 00:42:15,541 --> 00:42:16,426 Kyllä. 241 00:42:16,953 --> 00:42:18,510 Hän unohti minut. 242 00:42:20,516 --> 00:42:21,516 Stop. 243 00:42:23,543 --> 00:42:25,043 Olen kunnossa. 244 00:42:25,253 --> 00:42:26,153 Täysin. 245 00:42:29,315 --> 00:42:30,834 Et voi hyvin. 246 00:42:30,908 --> 00:42:31,808 Stop! 247 00:42:42,020 --> 00:42:43,070 Mitä? 248 00:42:45,478 --> 00:42:46,378 Paska! 249 00:42:49,444 --> 00:42:51,439 Minne olet menossa? 250 00:42:52,402 --> 00:42:53,348 Nyt! 251 00:43:25,680 --> 00:43:27,480 Hän tiesi alusta asti. 252 00:50:14,479 --> 00:50:17,046 Sinä olit aina se erityinen. 253 00:50:19,823 --> 00:50:23,486 Aioit mennä... kouluun, 254 00:50:23,657 --> 00:50:25,564 ennen lakikoulua. 255 00:50:36,800 --> 00:50:39,886 Et tiedä kuinka painostettu olet 256 00:50:40,186 --> 00:50:42,006 Kunnes paine laskee 257 00:50:44,333 --> 00:50:45,333 en välitä... 258 00:50:45,994 --> 00:50:48,755 Ei enää... vittu! 259 00:50:50,559 --> 00:50:52,053 Mitä baarissa tapahtui, 260 00:50:53,552 --> 00:50:55,392 Olen kunnossa sen kanssa... 261 00:50:55,465 --> 00:50:58,114 Minulla oli vimma... itse asiassa, 262 00:50:58,519 --> 00:51:00,278 Nautin siitä. 263 00:51:08,937 --> 00:51:10,475 Joskus... 264 00:51:13,065 --> 00:51:16,486 Luulen, että minussa on jotain vikaa. 265 00:51:17,642 --> 00:51:19,511 En voi unohtaa sitä ajatusta. 266 00:51:21,164 --> 00:51:22,187 Kuten tiedän... 267 00:51:23,244 --> 00:51:24,947 hän ei ollut tyttö, 268 00:51:25,033 --> 00:51:27,716 ei poika, ikään kuin... 269 00:51:27,772 --> 00:51:31,932 harvinainen laji, joka on tehty kaikille muille. 270 00:51:33,125 --> 00:51:35,639 Pidän sinusta juuri sellaisena kuin olet. 271 00:51:38,119 --> 00:51:40,261 Etkö ymmärrä? 272 00:51:40,537 --> 00:51:41,437 Tietenkin teen. 273 00:51:42,225 --> 00:51:43,825 Tietenkin, Jackie. 274 00:51:48,115 --> 00:51:51,515 Meidän pitäisi... tehdä jotain. 275 00:51:51,597 --> 00:51:52,797 Ei! 276 00:51:52,850 --> 00:51:54,850 Pysytään täällä koko yö 277 00:51:54,916 --> 00:51:56,816 seksiä ja nukkumista. 278 00:51:57,772 --> 00:51:59,960 Haluan tehdä jotain, olen ahdistunut. 279 00:52:10,626 --> 00:52:12,607 Voi luoja! 280 00:52:14,321 --> 00:52:15,821 Tule! 281 00:54:15,964 --> 00:54:18,739 Jackie, hän on mahtava! 282 00:54:23,358 --> 00:54:25,880 Joka kerta kun haluan olla itseni kanssa. 283 00:54:26,215 --> 00:54:27,811 tulen tänne. 284 00:54:59,379 --> 00:55:01,683 Menitkö jonkun kanssa ulos lähdön jälkeen? 285 00:55:03,667 --> 00:55:05,467 Mennään kertomaan. 286 00:55:07,014 --> 00:55:08,033 Tunnetko Leen? 287 00:55:08,124 --> 00:55:09,024 Selkeä. 288 00:55:09,352 --> 00:55:11,596 Lue "idiootti". 289 00:55:12,725 --> 00:55:14,577 Seurustelimme yhdessä muutaman kuukauden. 290 00:55:15,443 --> 00:55:17,110 Ja millaista se oli? 291 00:55:20,446 --> 00:55:23,431 Kerro minulle Leestä. 292 00:55:25,374 --> 00:55:28,420 Pidin vain olla trailerissa. 293 00:55:28,529 --> 00:55:31,924 Hänen perheensä kohteli minua erittäin hyvin. 294 00:55:32,441 --> 00:55:36,860 Ne olivat normaaleja, ei mitään siitä mitä minä ennen. 295 00:55:37,815 --> 00:55:41,135 He järjestivät minulle syntymäpäiväjuhlat ilmapalloilla. 296 00:55:41,236 --> 00:55:43,436 Se oli mukavaa. Pidin siitä. 297 00:55:44,899 --> 00:55:46,389 Miten isoäitisi voi? 298 00:55:50,391 --> 00:55:51,791 Vanha nainen. 299 00:55:52,611 --> 00:55:56,111 Hän ei näe enää hyvin ja hän unohtaa asioita. 300 00:56:16,697 --> 00:56:18,651 Ajatteletko koskaan vanhempiasi? 301 00:56:20,009 --> 00:56:21,230 En tee sitä. 302 00:56:22,128 --> 00:56:23,128 Entä sinä? 303 00:56:23,852 --> 00:56:26,204 Äitini soittaa minulle usein. 304 00:56:26,304 --> 00:56:28,747 Joka kuukausi... tai ehkä joka toinen. 305 00:56:29,478 --> 00:56:31,275 Hän on huolissaan, mutta 306 00:56:31,605 --> 00:56:35,457 Riittää, että sinusta tuntuu, että teet oman osasi. 307 00:56:36,703 --> 00:56:39,543 Tiedäthän, että vanhempani eivät välitä. 308 00:56:39,925 --> 00:56:42,384 He tallettavat vain tililleni, 309 00:56:42,457 --> 00:56:44,253 He maksavat minulle kuin olisin prostituoitu. 310 00:56:44,328 --> 00:56:46,528 Ikään kuin se olisi ainoa asia, jonka haluan. 311 00:56:47,999 --> 00:56:48,980 Ei 312 00:56:49,142 --> 00:56:50,662 Se on liikaa. 313 00:56:53,984 --> 00:56:55,442 Jackie! 314 00:56:56,508 --> 00:56:58,279 Olet vitun kypsymätön! 315 00:56:59,144 --> 00:57:01,090 Olet täsmälleen samanlainen! 316 00:57:01,190 --> 00:57:03,718 Et voi tietää miltä se tuntuu! 317 00:57:04,276 --> 00:57:08,657 Sinulla oli kaikki, asut isoäitisi luona! 318 00:57:08,923 --> 00:57:11,267 En voi uskoa, että hän päästää minut menemään. 319 00:57:13,417 --> 00:57:16,639 Tämä on niin typerää. 320 00:57:17,444 --> 00:57:19,265 Tämä oli vain virhe. 321 00:57:19,362 --> 00:57:20,929 Tämä on vitun virhe! 322 00:57:21,029 --> 00:57:22,729 Mistä sinä puhut?! 323 00:57:22,913 --> 00:57:24,813 Muistan nyt! 324 00:57:24,845 --> 00:57:25,245 kyllä?! 325 00:57:25,283 --> 00:57:28,417 Muistan, koska vain osa minusta oli onnellinen! 326 00:57:28,497 --> 00:57:33,194 Meillä on kaikki hyvin ja muutat hetken yhtäkkiä paskaksi! 327 00:57:33,224 --> 00:57:35,424 Varsinkin kun juot! 328 00:57:38,682 --> 00:57:41,306 Rauhoitu, Jackie! 329 00:57:42,189 --> 00:57:46,823 Sinulla ei ole vitun oikeutta puhua minulle noin! 330 00:57:46,868 --> 00:57:48,868 Kuka vittu sinä luulet olevasi?! 331 00:57:49,918 --> 00:57:53,106 Emme ole ystäviä! Emme koskaan puhuneet! 332 00:57:53,125 --> 00:57:55,325 Kun tarvitsin sinua, et ollut koskaan siellä! 333 00:57:55,378 --> 00:57:57,178 Ymmärrätkö?! 334 00:57:57,260 --> 00:57:58,960 Ymmärrätkö minua?! 335 00:59:39,946 --> 00:59:42,101 HELVETIKLUBI PÄÄLTÄ HALUSI VAPAUKSEEN 336 01:00:15,645 --> 01:00:16,888 Oletko hereillä? 337 01:00:22,155 --> 01:00:23,492 Ana. 338 01:00:28,619 --> 01:00:29,508 Hereillä. 339 01:00:32,427 --> 01:00:33,776 Ana, oletko hereillä? 340 01:00:41,931 --> 01:00:43,165 Olen hereillä. 341 01:00:52,184 --> 01:00:54,442 Muistatko, kun tervehdimme luokkia? 342 01:00:54,981 --> 01:00:56,922 Milloin menimme järvelle? 343 01:00:57,692 --> 01:01:00,346 Vietimme koko päivän kukkuloilla 344 01:01:01,275 --> 01:01:03,284 Poltimme marihuanaa. 345 01:01:03,772 --> 01:01:06,573 Kaikki pitivät meitä hulluina. 346 01:01:07,885 --> 01:01:09,682 Se oli niin siistiä. 347 01:01:11,911 --> 01:01:14,523 Kävelit kivien välissä ja... 348 01:01:14,612 --> 01:01:16,512 sitten uimme yhdessä, 349 01:01:16,537 --> 01:01:18,337 järvessä. 350 01:01:18,537 --> 01:01:20,240 Ja yöllä, 351 01:01:20,294 --> 01:01:23,752 Flirttailimme poikien kanssa nuotiolla. 352 01:01:25,395 --> 01:01:28,570 Pidin sinusta huolta kuin olisit pikkusiskoni. 353 01:01:29,636 --> 01:01:31,651 He halusivat sinua niin paljon! 354 01:01:35,915 --> 01:01:37,517 muistan. 355 01:01:38,867 --> 01:01:41,741 Unelmoimme tulevaisuudesta. 356 01:01:41,808 --> 01:01:43,596 Missä me asuisimme, 357 01:01:43,650 --> 01:01:45,450 lastemme nimi. 358 01:01:48,581 --> 01:01:51,567 Mutta tulevaisuus ei ole sellainen kuin kuvittelemme. 359 01:01:53,358 --> 01:01:54,444 Tarkka. 360 01:02:07,214 --> 01:02:08,314 Mitä? 361 01:02:11,165 --> 01:02:14,561 Muistatko leirin, kun se oli... 362 01:02:16,355 --> 01:02:17,398 Derek? 363 01:02:19,796 --> 01:02:21,233 Kyllä, muistan. 364 01:02:27,762 --> 01:02:29,850 Tietääkö kukaan kummitustarinoita? 365 01:02:30,862 --> 01:02:31,936 Tiedän yhden. 366 01:02:32,429 --> 01:02:33,515 Jotain tuollaista. 367 01:02:33,535 --> 01:02:35,617 Kerran kirkossa... 368 01:02:35,717 --> 01:02:39,632 Menin, koska ystäväni siivosi sen joka sunnuntai. 369 01:02:39,729 --> 01:02:42,211 Minä kirkon keskustassa ja 370 01:02:42,311 --> 01:02:44,057 ja hän oli toisella rannalla. 371 01:02:44,157 --> 01:02:45,148 Yhtäkkiä kuulin takaani. 372 01:02:45,187 --> 01:02:46,287 BOM, BOM, BOM, BOM, BOM! 373 01:02:46,329 --> 01:02:47,935 Kuin juoksisi perässäni. 374 01:02:47,986 --> 01:02:49,386 Jeesus Kristus etsi sinua! 375 01:02:49,432 --> 01:02:50,832 Siellä ei ollut ketään! 376 01:02:51,238 --> 01:02:53,376 Hän antoi minulle paljon kuolemaa! Todella pelottavaa! 377 01:02:53,466 --> 01:02:55,324 Se oli alttaripoika! 378 01:02:55,841 --> 01:02:57,441 Tai pyhä viini! 379 01:02:57,490 --> 01:02:59,656 Näin outoja unia, 380 01:02:59,695 --> 01:03:03,292 he aloittivat aina kanssani sängyssä, 381 01:03:03,330 --> 01:03:06,325 Ja sitten lasten iskeytyessä seinään 382 01:03:06,357 --> 01:03:08,266 sitten musta muoto ilmestyi liikkumaan. 383 01:03:08,366 --> 01:03:09,945 Aloin pysäköidä. 384 01:03:09,992 --> 01:03:12,947 Lakkaa sitten hetkeksi haaveilemasta siitä. 385 01:03:13,009 --> 01:03:14,609 Olin haaveillut jostain vastaavasta! 386 01:03:14,881 --> 01:03:20,234 Eräänä päivänä ikkunan vieressä oleva peitto alkoi ... 387 01:03:20,334 --> 01:03:21,464 liikkua. Ja minä: 388 01:03:21,564 --> 01:03:23,538 huoran äiti! Huora äiti! 389 01:03:23,574 --> 01:03:25,948 Se oli liikuttavaa! ja yhtäkkiä... kissani tulee ulos. 390 01:03:26,657 --> 01:03:28,657 Eikä sitä koskaan enää tapahtunut. 391 01:03:28,666 --> 01:03:30,967 Minulle tapahtui kerran jotain vanhempieni talossa. 392 01:03:31,269 --> 01:03:35,337 Sitä ei voi verrata siihen, mitä sinulle tapahtui. mutta... 393 01:03:36,046 --> 01:03:37,736 Hän makasi sängyllä ja 394 01:03:38,145 --> 01:03:40,469 Minulla oli käteni tyynyn alla... 395 01:03:40,926 --> 01:03:42,624 olin... 396 01:03:42,717 --> 01:03:46,242 Hän oli unessa ja herään yhtäkkiä 397 01:03:46,274 --> 01:03:49,383 Tunsin jotain tyynyni alla. 398 01:03:49,445 --> 01:03:52,442 Ymmärrän, mikä käsi oli, ja se oli hyvin kylmä. 399 01:03:52,498 --> 01:03:54,198 Se oli minun käteni! Se sai hänet tunnottomiksi! 400 01:03:55,212 --> 01:03:57,223 Isäni tulee huoneeseeni huutaen! Todella! 401 01:03:57,325 --> 01:03:58,839 Isäni tulee huoneeseeni lepakko kanssa! 402 01:03:58,887 --> 01:04:00,410 Mikä pieru?! mikä se on?! 403 01:04:00,446 --> 01:04:02,503 Ja minä: Ei mitään! vain... 404 01:04:02,504 --> 01:04:04,875 Olin hämähäkki, hämähäkki... 405 01:04:05,044 --> 01:04:06,739 hämähäkki pelotti minua. 406 01:04:08,568 --> 01:04:10,159 Olet tämän päivän sankaritar, tiesitkö? 407 01:04:10,259 --> 01:04:12,242 Olet sankaritarni. Tänään olet sankarittareni. 408 01:04:13,355 --> 01:04:14,255 Ehdottomasti. 409 01:04:20,281 --> 01:04:21,608 Sinulla on jotain täällä. 410 01:04:22,168 --> 01:04:22,968 Kiitos. 411 01:04:23,014 --> 01:04:23,814 Olet tervetullut. 412 01:04:23,816 --> 01:04:26,121 Laskemattakaan mikä sinua tässä häiritsee. 413 01:04:26,154 --> 01:04:27,132 Suklaani on hyödytöntä! 414 01:04:27,232 --> 01:04:28,675 Myöhemmin, myöhempään. 415 01:04:29,042 --> 01:04:31,042 Kun lähdemme kotiin. 416 01:04:31,224 --> 01:04:32,824 On jo pimeää. 417 01:04:32,851 --> 01:04:34,651 Olin jo kuullut sen. 418 01:04:35,709 --> 01:04:37,489 Haluaako kukaan ulvoa kuulle? 419 01:04:37,554 --> 01:04:38,254 Mitä? Ei! 420 01:04:38,473 --> 01:04:39,333 Miksi? 421 01:04:39,796 --> 01:04:41,081 Me miehet niin. Eikö? 422 01:04:41,173 --> 01:04:43,182 Klo 1, klo 2, klo 3. 423 01:04:46,359 --> 01:04:48,071 Kuun kautta! 424 01:04:54,192 --> 01:04:55,774 Se on alhaalla, eikö? 425 01:04:59,000 --> 01:05:01,101 En ole tekemisissä kaltaisten miesten kanssa. 426 01:05:01,201 --> 01:05:02,100 Ai niin? 427 01:05:02,158 --> 01:05:04,358 Olenko minä se kaveri, josta äitisi varoitti? 428 01:05:04,365 --> 01:05:05,352 Tietenkin olet. 429 01:05:05,918 --> 01:05:07,342 Koska sinä olet minun kanssani. 430 01:05:07,393 --> 01:05:09,849 En estä sinua juomasta olutta, jotta et mene. 431 01:05:12,975 --> 01:05:15,709 Minulla on olutta kasvoillani... tässä. 432 01:05:16,282 --> 01:05:17,090 Katsotaanpa. 433 01:05:20,757 --> 01:05:23,732 Ahh, se ei ollut paljon olutta, se olisi ollut enemmän. 434 01:05:31,102 --> 01:05:32,519 Tunnemme toisemme jo tarpeeksi. 435 01:05:32,526 --> 01:05:35,707 Voimme... sinä ja minä menemme. 436 01:05:35,910 --> 01:05:37,810 Voimme mennä mökille tai jotain. 437 01:05:37,818 --> 01:05:39,318 En tee niin. 438 01:05:39,391 --> 01:05:40,918 Odota, minne olet menossa? 439 01:05:40,948 --> 01:05:42,748 Tule, mitä et tee? Mitä et tee? 440 01:05:42,846 --> 01:05:43,846 En tiedä. 441 01:05:43,890 --> 01:05:46,990 En halua tehdä sitä. Menen pissalle. 442 01:05:47,103 --> 01:05:48,083 Sinun ei tarvitse virtsata. Katso! 443 01:05:48,122 --> 01:05:50,918 Siellä on lakanat ja kaikki. Voimme olla vain sinä ja minä. 444 01:05:50,932 --> 01:05:51,972 Tulen kohta takaisin. 445 01:05:53,416 --> 01:05:54,495 Tule! 446 01:06:24,113 --> 01:06:25,077 Missä Derek on? 447 01:06:25,649 --> 01:06:26,977 Entä Jackie? 448 01:06:27,901 --> 01:06:29,486 He menivät mäkeä ylös. 449 01:12:19,434 --> 01:12:24,209 He olivat poissa, he vain katosivat. 450 01:12:28,389 --> 01:12:30,811 Se oli kauan sitten. 451 01:12:34,139 --> 01:12:36,337 En tiennyt että olit nähnyt sen. 452 01:12:39,338 --> 01:12:41,918 En voinut lakata ajattelemasta sitä. 453 01:12:43,587 --> 01:12:45,281 Yritin. 454 01:12:47,997 --> 01:12:49,835 Se sattui. 455 01:12:55,491 --> 01:13:00,128 Jokainen poika, josta pidin, otit sen minulta. 456 01:13:00,228 --> 01:13:01,445 Kuten Derek. 457 01:13:03,868 --> 01:13:10,526 Ja kaikki johtui siitä, etten tehnyt sitä, mitä teit. 458 01:13:13,677 --> 01:13:16,870 En laittanut niitä suuhuni. 459 01:13:18,057 --> 01:13:20,444 En antanut heidän naida minua kuin narttu. 460 01:13:24,702 --> 01:13:28,321 Joka kerta kun ajattelin sinua, se sattui. 461 01:13:33,638 --> 01:13:34,771 Mutta... 462 01:13:36,849 --> 01:13:39,366 on jotain muuta. 463 01:13:42,189 --> 01:13:44,085 Sain orgasmit. 464 01:13:45,423 --> 01:13:47,202 Eikä vain tule luokseni, vaan... 465 01:13:47,800 --> 01:13:52,182 että koko ruumiini kouristeli ja vapisi. 466 01:13:52,249 --> 01:13:55,849 Ne olivat elämäni parhaat orgasmit. 467 01:13:59,479 --> 01:14:01,764 Ajattelen vain sinua. 468 01:14:03,150 --> 01:14:05,153 Miksi tulit tänne? 469 01:14:08,363 --> 01:14:10,813 Vakavasti, miksi tulit tänne? 470 01:14:11,883 --> 01:14:12,723 Nähdäkseni sinut. 471 01:14:13,053 --> 01:14:13,653 Ei 472 01:14:14,425 --> 01:14:16,013 Tulin tapaamaan sinua. 473 01:14:16,722 --> 01:14:17,929 Sinä valehtelet. 474 01:14:18,003 --> 01:14:20,063 En valehtele. 475 01:14:21,174 --> 01:14:22,709 Mihin sinä tulit? 476 01:14:24,680 --> 01:14:27,297 En voi tehdä tätä uudestaan. 477 01:14:27,326 --> 01:14:30,472 Miksi tulit 5 vitun vuoden jälkeen?! 478 01:14:32,190 --> 01:14:36,855 Olen niin väsynyt. 479 01:14:39,258 --> 01:14:42,875 Niin väsynyt... kaikkeen. 480 01:14:50,968 --> 01:14:53,824 Isoäitini on... kuolemassa. 481 01:14:55,647 --> 01:14:57,502 Hänellä on syöpä. 482 01:15:00,770 --> 01:15:02,943 Ehkä hänellä on enää 3 kuukautta jäljellä. 483 01:15:05,146 --> 01:15:06,793 Tai ehkä vuosi. 484 01:15:10,337 --> 01:15:12,931 Joka tapauksessa hän ei näytä olevan tajuissaan. 485 01:15:13,805 --> 01:15:15,587 Kun hän kuolee... 486 01:15:18,338 --> 01:15:25,193 Hän tulee olemaan yksin... aivan yksin. 487 01:15:32,816 --> 01:15:35,918 Joskus mietin mitä tapahtui. 488 01:15:37,836 --> 01:15:39,186 Tulessa. 489 01:15:43,898 --> 01:15:46,682 Hän oli vain 3-vuotias. 490 01:15:50,227 --> 01:15:53,292 Isäni nukahti sohvalle. 491 01:15:56,322 --> 01:15:58,717 Huoneeni oli ensimmäisessä kerroksessa. 492 01:15:59,658 --> 01:16:04,431 Nousin sängystä ja kävelin puutarhaan. 493 01:16:06,904 --> 01:16:09,087 Palasin äitini luo. 494 01:16:12,421 --> 01:16:18,557 Ainoa asia mitä muistan on että... Hän suuteli minua poskelle ja itkien. 495 01:16:22,920 --> 01:16:26,055 Nautin hänen kyyneleensä. 496 01:16:29,304 --> 01:16:32,706 En koskaan unohda sitä makua. 497 01:16:40,262 --> 01:16:45,046 Kun poliisi saapui... he sanoivat... 498 01:16:45,104 --> 01:16:47,712 he olivat polttaneet kätensä yrittäessään sammuttaa sen. 499 01:16:49,840 --> 01:16:55,968 Kun ihmiset kysyvät minulta Sanon, että en muista mitään. 500 01:16:56,543 --> 01:16:59,498 Koska en halua muistaa sitä. 501 01:17:01,143 --> 01:17:03,020 Mutta hän tiesi mitä oli tehnyt. 502 01:17:04,825 --> 01:17:07,223 Halusin koskettaa liekkejä. 503 01:17:07,876 --> 01:17:10,462 Halusin heidän polttavan minutkin. 504 01:17:14,603 --> 01:17:16,399 Haluan sen edelleen. 505 01:17:24,590 --> 01:17:30,623 He sanoivat minulle aina sen vanhempani näkivät minut taivaasta. 506 01:17:32,602 --> 01:17:38,097 Mutta en tuntenut sitä ei nähnyt eikä kuullut sitä. 507 01:17:42,467 --> 01:17:44,356 Olin aina yksin. 508 01:17:46,417 --> 01:17:48,324 Täysin yksin. 509 01:17:50,607 --> 01:17:52,213 Tietämättä minne mennä 510 01:17:56,926 --> 01:17:57,847 JA... 511 01:17:59,739 --> 01:18:01,524 syytän itseäni. 512 01:18:07,837 --> 01:18:10,407 Eikä syyllisyys koskaan kadonnut. 513 01:18:19,581 --> 01:18:20,539 Joten... 514 01:18:21,361 --> 01:18:23,329 päivä koulussa... 515 01:18:23,840 --> 01:18:26,061 monen vuoden jälkeen... 516 01:18:29,373 --> 01:18:32,337 Puhuin tytön kanssa, jota hän vihasi. 517 01:18:33,574 --> 01:18:38,653 Hän oli itsepäinen pikku narttu. 518 01:18:42,966 --> 01:18:47,735 ja ... eräänä päivänä hän lainasi minulle lelun. 519 01:18:48,889 --> 01:18:54,212 Sen jälkeen puhuimme bändeistä 520 01:18:54,323 --> 01:18:57,333 Aloimme mennä ulos ja pukeutua samalla tavalla. 521 01:18:57,881 --> 01:18:59,785 Olimme menossa syömään yhdessä. 522 01:19:01,232 --> 01:19:03,061 Hän oli aivan kuten minä. 523 01:19:04,122 --> 01:19:05,943 Hän oli erilainen kuin muut. 524 01:19:11,919 --> 01:19:16,824 Hän meni sekaisin jollain tapaa. 525 01:19:21,813 --> 01:19:24,163 Hänellä oli jotain mitä minulla ei ollut... 526 01:19:25,488 --> 01:19:28,051 Hän sai hänet tekemään hulluja asioita! 527 01:19:28,603 --> 01:19:33,698 Nousemme korkealle, juomme humalassa, flirttailemme poikien kanssa! 528 01:19:33,798 --> 01:19:36,787 Se oli... me maailmaa vastaan. 529 01:19:42,976 --> 01:19:48,005 On jotain, mistä en ole koskaan puuttunut elämässäni... 530 01:19:48,103 --> 01:19:49,916 isoäitini. 531 01:19:50,365 --> 01:19:52,790 Kun hän kuolee, olen yksin. 532 01:19:57,468 --> 01:20:02,757 Olet ainoa, johon olen yhteydessä, Jackie. 533 01:20:04,303 --> 01:20:07,411 Siksi olen täällä. 534 01:20:08,594 --> 01:20:13,523 Olet ainoa, joka on saanut minut tuntemaan oloni ihmiseksi, 535 01:20:13,629 --> 01:20:15,929 eikä mikään vitun zombi. 536 01:20:52,150 --> 01:20:53,773 Olen töissä klubissa. 537 01:20:56,822 --> 01:20:58,238 Millainen klubi? 538 01:21:00,740 --> 01:21:03,171 Yritys. 539 01:21:05,389 --> 01:21:08,733 Hoidan miehiä. 540 01:21:12,200 --> 01:21:13,453 kosketat... 541 01:21:14,158 --> 01:21:15,278 heidän peniksensä? 542 01:26:06,357 --> 01:26:10,367 Odota 5 minuuttia ja etsi minut sitten. Okei? 543 01:48:38,189 --> 01:48:41,042 Vain sinä voit ymmärtää. 544 01:50:49,471 --> 01:50:50,371 Hei? 545 01:50:58,001 --> 01:50:59,975 Milloin se tapahtui? 546 01:51:02,207 --> 01:51:03,625 Viime yönä. 547 01:51:15,151 --> 01:51:17,912 En voi uskoa, että hän on kuollut. 548 01:51:28,321 --> 01:51:32,950 Menen iltapäivällä korjaamaan kaiken. 549 01:53:37,920 --> 01:53:39,285 Minne se on menossa? 550 01:53:40,826 --> 01:53:42,364 Union Station.